在雄偉的由布岳山麓下，廣闊著寧靜的田園風光。其中點綴著雅致的商店、美術館和優質的溫泉旅館，這裡就是由布院溫泉。與熱鬧的溫泉街不同，這個充滿藝術、音樂和電影等文化氣息的地方，為來訪者提供了一段寧靜而充實的時光。

在眾多僅羅列名勝的觀光指南中，本指南將深入探討「由布院為何擁有如此魅力」的背景，並詳細介紹能最大限度提升旅行品質的具體禮儀和心態。我們將站在訪日遊客的視角，細緻解說如何尊重這片土地歷經數十年守護至今的寧靜氛圍，以及如何享受一場融入自然與文化的旅行。

晨霧繚繞的金鱗湖如夢似幻，湯之坪街道上心動不已的邂逅，以及在能望見由布岳的露天溫泉中享受的療癒時刻。當您了解到這一切都建立在小鎮的歷史和居民的情感之上時，您的旅程不僅將遠離日常的喧囂，更會成為一次心靈豐富的體驗。來吧，讓我們開始一場由藝術與自然療癒的特別由布院假日。

由布院的魅力不僅在於其美麗的自然風光，更在於透過獨特的城鎮建設所孕育的、品味高雅的文化氛圍。

由布院自古便以溫泉地聞名，但其發展歷史卻很獨特。1970年代，在日本經濟高速成長期，當全國的溫泉地都在進行大規模飯店建設、走向娛樂街區化時，由布院面臨著重大抉擇。然而，當時的鎮長和旅館經營者們借鑒了「德國的寧靜療養溫泉地」，拒絕了大規模開發，選擇了成為「寧靜的療養溫泉地」的道路。

具體來說，為了保護景觀，他們對建築物的高度、顏色和設計制定了獨特的規定。這抑制了華麗的招牌和高樓層建築，守護了能望見由布岳的雄偉田園風光。我們今天所見的由布院的寧靜景致，並非一朝一夕之功，而是前人堅定哲學與努力的結晶。了解這一背景，是理解由布院真正價值的關鍵。

由布院以「藝術之城」聞名，這也與其獨特的城鎮建設密切相關。在不依賴大型娛樂設施的情況下，他們選擇了「文化」來提升小鎮的魅力。始於1975年的「由布院音樂節」，成為在豐富自然中欣賞一流音樂的先驅。次年，注重手作溫暖的「湯布院電影節」也拉開帷幕。這些活動在全國獲得了高度評價，吸引了眾多文化人士和藝術家前來。

在與他們的交流中，鎮上相繼誕生了個性化的美術館、畫廊以及雅致的咖啡館和商店。在由布院散步之所以充滿樂趣，不僅是因為行走在美麗的風景中，更因為處處都能與這些充滿文化氣息的空間相遇。

如今，由布院已成為每年吸引約400萬國內外遊客的熱門觀光地。在維持其人氣的同時，如何將守護至今的環境與文化傳承給未來，可持續旅遊的舉措變得至關重要。

具體而言，除了遊客集中的湯之坪街道，他們還致力於推廣稍遠區域魅力的「微旅遊」，並發揚活用本地採摘的新鮮蔬菜和豐後牛等食材的飲食文化。作為遊客，我們也可以透過積極消費本地產品、減少垃圾等方式，成為支持這座美麗小鎮的一員。

前往由布院的交通方式，可根據您的出發地和旅行風格來選擇。

• JR（若重視旅途情調則特別推薦）：特點：從博多站出發的觀光特急「由布院之森」號，其復古而高級的內飾、服務員的觀光介紹、以及餐車限定甜點等，將移動時間本身變成了觀光體驗。全席指定，必須提早預訂。注意：普通的特急「由布」號也在運行，但內飾和服務不同。預訂時請確認列車名稱。
• 高速巴士：特點：從福岡機場、博多站或大分機場有頻繁的直達班車前往由布院站前巴士中心，無需換乘，非常便捷。特別是對於搭飛機前來的旅客而言，這是最高效的選擇。注意：週末和節假日，高速公路可能會塞車，導致抵達時間延遲。請制定有充裕時間的計畫。

由布院的主要區域半徑約2公里，基本靠步行遊覽。但也有能讓您更高效、更有趣地遊覽全鎮的獨特交通工具。

• 辻馬車：從由布院站前出發，花大約50分鐘遊覽佛山寺、宇奈岐日女神社等離湯之坪街道稍遠的寧靜區域。馬蹄聲和舒適的搖晃感與由布院的田園風光完美融合。需當天在由布院站內的觀光案內所預約。因人氣很高，常在早些時候滿員，建議抵達後立即預約。
• 觀光合乘巴士「Scarborough」：仿製英國鄉村經典巴士的復古巴士，大約50分鐘環遊花卉村、興禪院等鎮上主要景點。其路線與辻馬車不同，兩者都體驗一番也很有趣。
• 租賃自行車：車站周邊有多家租賃店。騎電動自行車，即便是稍有坡度的地方也能輕鬆到達。適合想按自己節奏自由探索的遊客。

可以說，由布院之旅的滿意度在很大程度上取決於住宿的選擇。

• 多樣的選擇：從被稱為「御三家」的頂級旅館，到家庭經營的溫馨民宿、藝術主題旅店，乃至價格實惠的純住宿旅店，選擇極其豐富。
• 住宿選擇要點：想清楚您最重視的是什麼。「能望見由布岳的絕景露天溫泉」、「活用豐後牛等本地食材的創意料理」、「注重私密感的獨棟客房」、「附設畫廊的藝術空間」等等，每家住宿都各具魅力。仔細比較官網和預訂網站的照片，找到能實現您理想假期的住宿，是將由布院之行變成最美好回憶的關鍵。

從由布院站延伸至金鱗湖的約1.5公里長的「湯之坪街道」，是由布院觀光的中心。

散步禮儀：這條街也兼作生活道路，當地居民的汽車和送貨卡車也會通行。路不寬，請不要並排行走，注意禮讓其他行人及車輛。尤其在週末非常擁擠，互相禮讓的精神很重要。

邊走邊吃禮儀：雖然有炸肉餅、布丁、冰淇淋等誘人美食，但在擁擠的人群中邊走邊吃很危險。基本禮儀是在購買的店前或店家設置的堂食區食用。這樣既不用擔心弄髒他人衣物，也能悠閒品嚐。請務必將垃圾丟棄在購買店家的垃圾桶內，若沒有則請帶走。

湖底同時湧出溫泉和清水的金鱗湖，是象徵由布院的神秘之地。

晨霧觀賞心得：秋冬季寒冷的清晨，湖面升起的晨霧如夢似幻。這番景致，在寧靜中才更顯其美。清晨造訪時，請將手機調至靜音，小聲交談或不交談，靜靜地品味那一刻。架設三腳架時，請選擇不打擾其他觀賞者或行人的位置。

尊重自然環境：金鱗湖擁有寶貴的生態系統。請不要向湖中丟棄垃圾或餵魚。請沿著湖邊步道安靜地行走，不忘對自然的敬意。

由布院隨處可見其象徵由布岳，但有幾個觀景效果特別好的地方。

在田園區的禮儀：由布院盆地的田園區，以由布岳為背景，風景如畫，但大部分是私有土地，是農夫們生活勞作的場所。景色再美，也絕對不要擅自進入農田小道或田地。拍照時，請務必在公路邊，並注意不要妨礙農作業。

在狹霧台的注意：雖是能一覽由布院盆地的觀景台，但停車場有限。請避免長時間停車，互相禮讓使用。

由布院的溫泉以對肌膚溫和的單純溫泉為主。

基本入浴禮儀：請務必遵守日本溫泉的基本禮儀：「かけ湯」（入池前沖洗身體）、「毛巾不放入池中」、「不在池中游泳或喧嘩」。

當日往返溫泉心得：許多旅館都提供當日往返的溫泉服務，但時間有限（例如上午11點到下午3點）。請務必提前確認時間，並意識到這是住宿客人放鬆的時間，行為舉止應更加安靜。

由布院的魅力在於整個小鎮流淌著的「寧靜」與「高雅」。

安靜散步：大聲交談或播放音樂會破壞小鎮的氛圍。尤其在住宅區和田園區，請顧及當地居民的生活，安靜地行動。

服裝：雖是溫泉地，但除部分區域外，穿著浴衣和拖鞋在主要街道上大範圍走動並不太受歡迎。離開旅館範圍，特別是去餐廳或美術館時，換上便服會更得體。

在餐廳的舉止：由布院有許多活用本地食材的高品質餐廳。如果預約了，請準時到達。萬不得已需要取消時，務必提前聯繫，這是最基本的禮儀。

在畫廊的鑑賞：湯之坪街道有許多經營陶瓷、玻璃製品和木工品的畫廊。作品都是藝術家用心創作的。請不要隨意觸摸，首先用眼睛欣賞。想拍照時，請務必徵得店員的同意。

由布院地區被指定為阿蘇九重國立公園的一部分。

垃圾處理：鎮上垃圾桶很少，這是以大家各自帶走垃圾為前提的。為保護美麗的景觀，絕對不要亂丟垃圾。

動植物保護：路邊的花草昆蟲也是國立公園的寶貴組成部分。請不要採摘或傷害牠們。

• 上午10:00：搭JR或高速巴士抵達由布院站。在站內觀光案內所嘗試預約辻馬車（若有空位則很幸運）。
• 上午10:30：從站前開始漫步湯之坪街道，邊逛感興趣的店鋪，邊悠閒地走向金鱗湖。
• 下午12:30：抵達金鱗湖。繞湖一周，參拜天祖神社。在湖邊咖啡館小憩。
• 下午1:30：返回湯之坪街道，享用土雞料理或豐後牛蓋飯等午餐。
• 下午3:00：逛街邊的甜品店（布丁、蛋糕捲等），或選購紀念品。
• 下午4:30：在車站附近的當日往返溫泉「ゆふいん駅前温泉」等處舒緩旅途疲勞。
• 下午6:00：從由布院站出發。

• 第1天：
  下午1:00：抵達由布院。先在車站附近享用午餐。
  下午2:30：在旅館寄放行李，漫步湯之坪街道。遊覽由布院花卉村、3D藝術館等主題設施。
  下午4:30：儘早入住旅館。在能望見由布岳的露天溫泉中，盡情放鬆。
  下午7:00：在旅館享用大量使用本地食材的晚餐。
• 第2天：
  上午6:30：早起，漫步於晨霧繚繞的夢幻金鱗湖。在寧靜中深呼吸。
  上午8:30：在旅館享用早餐。
  上午10:00：搭乘預約好的辻馬車，享受約50分鐘的周遊。
  上午11:30：退房後，寄放行李，參觀由布院彩色玻璃美術館或馬克・夏卡爾由布院金鱗湖美術館等，進行藝術巡禮。
  下午1:30：在湯之坪街道品嚐尚未嘗試的美食作為午餐。
  下午3:00：在車站周邊選購紀念品，在車站的足湯做最後的放鬆。
  下午4:30：搭乘特急「由布院之森」號踏上歸途。

由布院之旅不僅僅是打卡觀光景點，更是在美麗的自然與藝術環繞中，找回屬於自己的時間的奢華假日。請將本指南介紹的這些關懷記在心中，將自己融入由布院的寧靜空氣裡。相信由布岳的雄姿與金鱗湖的靜謐水面，以及當地人民的熱情好客，必將深深地刻在您的心中。